가 (Ka!) - vá embora!
가지마 (Kajima) - não vá embora!
갈께 (Kalkke) - a gente se vê / até mais .
괜찮아요 (Kwenchanayo) - está tudo bem/não tem problema .
괜찮아? (Kwenchana?)- você está bem? (responde-se com a mesma palavra kwenchana – estou bem)
거져! (Kŏjyeo!) - suma! / Desapareça!
건배 (Kŏmbe!)- Saúde!
그래 (Kŭre)- Sim. Concordo. Estou de acordo.
귀척 (gwee-cheok) -tentando ser fofo [Forma curta de 귀여운 척하다 (gwee-yeo-oon cheok-ha-da)]
귀척 하지마 (gwee-cheok ha-jee-ma) - pare de agir fofamente!
광클 (gwang-keul) - clicar na velocidade da luz
ㄴ
나중에 봬요! (Najunge bwaeyo!) - Vejo você depois.
나쁜 놈 (Nappeun nom) - Bastardo
누구세요? (Nuguseyo?) - Quem é?
ㄷ
닥쳐! (Dakchyeo) – cala a boca!
대박! (Daebak!) - Genial! Que bacana! (para descrever uma situação ou algo surpreendente.)
디질래? (Dijillae?) - Quer apanhar?
똥 덩어리 (Ttong dongori) - pedaço de merda
됐어 (Tueso) - esqueça
ㅁ
맛있다 (Mashitta) – gostoso, saboroso (refere-se a comida)
만나서 반갑습니다 (Mannasŏ Pangapsŭmnida) - Prazer em te conhecer. (formal)
만나서 반가워요 (Mannasŏ Pangawoyo) - Prazer em te conhecer.
멋져! (Meojyeo) – que meigo!
미쳤어? (Michyŏsŏ?) - está doido?
먹어! (Mogo!) - coma!
무슨 말이야? (Musŭn mariya?)- o que você quer dizer?
뭐? (Mwo?) - O quê?
뭐라고? (Mworago?) - o que você disse?
먹방 (meokbang) - transmissão/cena de comida
마음 (Maeum) - coração
ㅂ
바보 (Babo) - idiota/tonto/bobo
비웃지마 (Bi'utjima) - não sorria de mim.
빨리빨리 (Palli Palli) - Rápido! Depressa! Vai logo!
비켜 주세요 (Pikyeo juseyo) - com licença, por favor. (pedindo pra alguém sair da sua frente educadamente)
뽀뽀 (Popo) - beijinho/beijo
불금 (bul-geum) - é a versão curta de 불타는 금요일 (bul-ta-neun geum-yo-eel), que ao pé-da-letra significa “sexta-feira ardente”. Essa expressão tem o mesmo sentido que a gíria americana TGIF (Thanks God Is Friday – Graças a Deus, é sexta-feira) e os coreanos usam com o significado de “vamos sair e beber!” Use 불금 junto com a frase “끝까지 달리자” (ggeut-gga-jee dal-li-ja), que significa “vamos correr até o fim”, se você pretende ter uma noitada muito boa no final de semana.
밥 (Bab) - Arroz, refeição
밥 먹었어 (bap mogosó?) - já comeu?
배고파 (Baegopa) - estou faminto/com fome.
ㅅ
생일 축하해 (Sae-il chukahae) - feliz aniversário
싫어 (Shirŏ) - não quero
십발 (Shibal) - maldito
ㅇ
아싸 (Assa) - Legal, maneiro, bacana.
아이고 (Aigo) - Meu Deus! / Céus! (expressão de surpresa ou incredulidade)
아이구 (Aigu) - mesmo significado de 'aigo' (é usado em alguns dialetos)
아휴 (Ahyu) - expressão usada quando alguém fala alguma bobagem.
아이스 크림 (Aisŭ crim) - Sorvete
아자 아자 화이팅 / 파이팅! (Aja Aja Hwaiting/Fighting) - Força! Boa sorte!
(palavra de ânimo, apoio)
안녕하세요 (Annyŏn haseyo) - Bom Dia
안녕하세요? (Annyŏn haseyo?) - Como vai?
안녕히 주무세요 (Annyŏngi jumuseyo) - Boa noite.
아파요 (Apayo) - Está doendo
알았어 (Arasso) – eu entendi / compreendi (informal, é usado entre amigos).
알겠습니다(Algesumnida) – eu entendi /compreendi (formal, é usado para falar com chefe ou alguém superior a nós).
안물 (an-mool) - Não perguntei [A forma curta de 안 물어보다 (an-mool-eo-bo-da). Dependendo da situação e da sua entonação ao falar, ela terá o mesmo valor que “bitch, please”]
안습 (an-seub) - Isso é muito trágico, estou quase chorando (usado de maneira sarcástica)
이게 뭐예요? (Ige mwŏyeyo?) - O que é isso?
이 섹이야 (I-sekiya) / kaejasik (개자식) / kolle (걸레) - desgraçado / filho da p..a / pi..nha.
어떡해? (Ottŏke?) - O que eu faço? / O que deve fazer?
어머나 (Omona) ou 어머 (Omo) - É o mesmo q dizer "Nossa!!". (exclamação de surpresa)
왜? (Wae?) - por quê?
우와 (Uwa) - nossa ! / Uau! (exclamação de surpresa)
야! 친구! (Ya! Chingu!) - Olá, amigo! (informal)
예쁘다 (Yeppŭda) - bonito / lindo
여기 (Yŏgi) - Aqui
여기요 (Yŏgiyo) - aqui, por favor. (usa-se para chamar alguém)
어디? - Onde?
ㅈ
잘 했어! (Jal haesseo!) - Bem feito! Bom trabalho!
제발 (Jebal) - por favor.
진짜? (Jinjja?) - de verdade? / é sério?
저기요 (Jŏgyo) - desculpe / licença.
잘먹겠습니다 (Chal mokkessŭmnida) – Bom apetite.
잠깐만요 (Chamkkanmanyo) - espera um pouco. (informal)잠시만요 (Chamshimanyo ) - um momento, por favor. (ao telefone)
치워주세요 (Chiwo juseyo) - arrume, por favor.
조금 (Chogŭn) - Um pouco
정말? (Chŏnmal?) - de verdade? / é sério?
정말요? (Chŏnmallyo?) - é sério? / fala sério?
죽을래? (Chugŭlle?) - quer morrer?
짱 (jjang) - A palavra 짱 é extramente comum entre as gírias coreanas e é usada para descrever algo que é legal/ incrível, ou alguém que é bom em algo.
지름신 (ji-reum-sin) - Deus da compra [formada pela junção de 지름(Ji-reum, compra) e 신(sin, Deus). Não é apenas comprar, mas comprar impulsivamente]
ㅍ
팝송 (Pap song) - música pop
ㅎ
하지마 (Hajima) - Não faça isso.
------------------------------------------------------------------------
Ne (네) - sim (polido)
Ye (예) - sim
Andoé (안돼) - não posso
Ani (아니) - não (informal)
Anya (아니아) - não
Ani'yeyo (아니예요) - não
Anyo (아뇨) - não
Sarang (사랑) - amor
Saran'hae (사랑해) - eu te amo
Saran'haeyo (사랑해요) - eu te amo
Bogoshipŏ (보고 싶어) - quero te ver / sinto saudades / sinto sua falta
Jo'ahaeyo (좋아해요) - gosto de você
Saran'ah (사랑아) - meu amor
Dar as boas vindas à alguém
Hwanyŏn'hamnida (환영합니다): Seja bem-vindo!
Ao telefone
Yŏboseyo (여보세요) - Alô/Olá (Ao Telefone)
kkeuno (끊어) - tchau / vou desligar (ao telefone - usado apenas se a pessoa for íntima sua)
kkeuneulkke (끊을께) - tchau /vou desligar (ao telefone)
Desejar boa sorte
Hangunŭl bimnida! (행운을 빕니다) - Boa sorte!
Perguntar as horas
Myŏsshiyeyo? (몇시예요?) - Que horas são?
Perguntar o preço
Eolmayeyo? (얼마예요?) - Quanto custa?
Risadinhas coreanas (para mensagens)
훕훕훕 - huhuhu
호호호 - hohoho
하하하 - hahaha
ㅋㅋㅋ - kkkkkk
키키 - kekekeke
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ajumma (아줌마) - Senhora/tia
Ajŏsshi (아저씨 ) - Senhor/tio
Appa (아빠) - Pai (quando é criança)
Abŏji (아버지) - Pai (quando é adulto)
Omma (엄마) - Mãe (quando é criança)
Ommŏni (어머니) - Mãe (quando é adulto)
Arabŏji (할아버지) - avô
Halmoni (할머니) - avó
Dongsen' (동생) - irmão/irmã mais novo(a) (usado para irmãos de sangue ou uma pessoa mais nova)
Unni (언니) - de uma moça nova p/ uma moça mais velha.
Oppa (오빠) - de uma moça nova p/ um rapaz mais velho.
Nuna (누나) - de um rapaz novo p/ uma moça mais velha.
Hyung (형) - de um rapaz novo p/ um rapaz mais velho.
Maknae (막내) - Pessoa mais nova de um grupo/família.
Hubae (후배) - Alguém num grau mais baixo.
Sunbae (선배) - Alguém num grau mais elevado.
Sonyŏn (소년) - Menino / garoto
Sonyŏ (소녀) - Menina / garota
Chingu (친구) - Amigo
Namja (남자) - Homem
Yŏja (여자) - Mulher
Namjachingu (남자친구) ou Namchin (남친) - noivo/namorado
Yŏjachingu (여자친구) ou Yŏchin (여친) - noiva/namorada
Apelidos carinhosos
Hŏni (허니) - Querido (pronuncia parecida ao 'honey' do inglês)
Yŏboya (여보야) - Querido, querida. (Usado somente entre marido e mulher)
Jagiya (자기야) - Querido, querida. (Usado entre casais, casados ou não)
Yaegiya (애기야) - bebê (Usado muito entre adolescentes)
Saran'ah (사랑아) - meu amor
Ippeuni (이쁜이) - lindo, linda
Outros
Chohayo (좋아요) - Gostei
An chohayo (안 좋아요) - Não gostei
Nŏmu chohayo! (너무 좋아요!) - Gostei muito! / Gostei pra caramba!
Kŭjŏ kŭraeyo. (그저 그래요) - mais ou menos
Fontes: K-Lyrics
